Ejemplos del uso de "идти" en ruso con traducción "laufen"

<>
mostrar
Папа, я не могу больше идти. Papa, ich kann nicht mehr laufen.
Ты не можешь идти по нему нормально. Man kann nicht normal darauf laufen.
Ученые могут заставить это существо идти влево, вправо. Die Wissenschaftler können dieses Wesen nach links und rechts laufen lassen.
Но я стараюсь идти по жизни вот так. Aber ich versuche so durch das Leben zu laufen.
Лучше плохо, да ехать, чем хорошо, да идти. Lieber schlecht gefahren als gut gelaufen.
Мы будем идти за тебя, а ты будешь показывать нам путь". Wir laufen für dich, du führst uns."
И особенно, если мы начнем идти, как шли эти люди, правда? Und besonders wenn wir so laufen wie diese Leute es taten, nicht wahr?
Я спросил, как пройти по Большому Риджвею, и система мне посоветовала идти через Гернси. Ich wollte auf dem Greater Ridgeway wandern, und die Route lief über Guernsey.
Если позволить этому процессу идти своим чередом, то он будет стимулировать глобальный экономический рост и способствовать сокращению бедности. Wenn dieser Prozess seinen Lauf nimmt, wird er globales Wachstum stimulieren und dazu beitragen, Armut zu verringern.
И теперь, используя джойстик, можно гонять это существо по лаборатории и контролировать, идти ему влево или вправо, вперед или назад. Und jetzt können sie mit einem Joystick, dieses Wesen quer durch das Labor laufen lassen und steuern, ob es links oder rechts läuft, vorwärts oder rückwärts.
И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки, Und wenn Sie schneller laufen, wenn ich schneller laufe, dann merkt es das verkürzte Zeitintervall, Was das Intervall ist zwischen zwei Fersenhebungen.
Таким образом, всё идёт хорошо. Alles in allem läuft es sehr gut.
А он шел легкой походкой. Und er lief da herum.
Ладно, и куда это всё идёт? Okay, worauf läuft das hinaus?
Однако это идет вразрез с большинством доказательств. Doch läuft dies allen Beweisen zuwider.
Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально. Also zeig mir, wie du normal läufst.
И у нее по-настоящему идут дела. Und ihre Geschäfte laufen wirklich gut.
Вчера я видел его идущим по городу. Ich hab ihn gestern durch die Stadt laufen sehen.
но ни то, ни другое не идёт хорошо. Aber es läuft in beiden Bereichen nicht gut.
Я шел по середине улицы, до железнодорожной станции; Und ich lief zwischen ihnen entlang bis zum Bahnhof, und alles jenseits der 14.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR