Sentence examples of "имела в виду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all149 meinen146 other translations3

Именно это она имела в виду, говоря, что она молится за терпимость и взаимопонимание. Das ist, was sie meint, wenn sie Toleranz und gegenseitiges Verständnis predigt.

Что вы имеете в виду? Was meinen Sie?

Что ты имеешь в виду? Was meinst du?

Что я имею в виду? Und was meine ich damit?

Я имею в виду технологии. Und ich meine, denken Sie an die Technologien.

Я другое имею в виду. Das meine ich nicht.

Что именно ты имеешь в виду? Was genau meinst du damit?

Я не тебя имел в виду. Ich meine dich nicht.

Под "зачем" я имею в виду: Mit "warum" meine ich:

Проясню, что я имею в виду Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was ich meine.

Вот что я имею в виду. Ich meine Folgendes.

Я имею в виду, размер оборотов. Ich meine, wovon sprechen wir hier?

Я не это имею в виду. Das meine ich nicht.

Покажите мне, кого вы имеете в виду. Zeigen Sie mir, wen Sie meinen!

Я знаю, что ты имеешь в виду. Ich weiß, was du meinst.

Я не имел в виду ничего плохого. Ich habe es nicht böse gemeint.

Что он имел в виду под этим? Was meinte er damit?

Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Ich meine eine schlechte Erklärung.

Вы понимаете, что я имею в виду? Sehen Sie was ich meine?

я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Ich meine, hier ist ein Mann, der Koranbücher verbrennen will.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download