Ejemplos del uso de "имею в виду" en ruso

<>
Traducciones: todos196 meinen146 otras traducciones50
Что я имею в виду? Und was meine ich damit?
Я имею в виду технологии. Und ich meine, denken Sie an die Technologien.
Я другое имею в виду. Das meine ich nicht.
Под "зачем" я имею в виду: Mit "warum" meine ich:
Проясню, что я имею в виду Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was ich meine.
Вот что я имею в виду. Ich meine Folgendes.
Я имею в виду, размер оборотов. Ich meine, wovon sprechen wir hier?
Я не это имею в виду. Das meine ich nicht.
Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Ich meine eine schlechte Erklärung.
Вы понимаете, что я имею в виду? Sehen Sie was ich meine?
я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Ich meine, hier ist ein Mann, der Koranbücher verbrennen will.
Я имею в виду, это отличная идея. Ich meine, es ist ein tolles Design.
Я имею в виду не логический недостаток. Damit meine ich keine logischen Fehler.
Я, конечно, имею в виду молодых мужчин. Ich meine natürlich Männer mit jungem Geist.
Я не имею в виду технологическое определение платформы. Und ich meine hier nicht unbedingt eine technische Definition der Plattform.
"Я как раз это и имею в виду. "Das ist es, was ich meine.
Я имею в виду, что это сказочные деньги. Ich meine, dass ist eine schöne Summe Geld.
Теперь она понимает, что я имею в виду. Jetzt versteht sie, was ich meine.
Я имею в виду, что Интернет - это международная система. Ich meine, das Internet ist international.
Я имею в виду, что наши инфраструктуры очень требовательны. Ich meine, wir haben kritische Infrastruktur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.