Ejemplos del uso de "имею в виду" en ruso
Я имею в виду, историю про Вашу мать.
Da gibt es die Geschichte mit Ihrer Mutter, die Sie angeblich mit vier Jahren auf einem Feld ausgesetzt hat und sagte:
Я имею в виду так называемые ашельские топоры.
Im Kopf habe ich da die so genannten Handäxte aus dem Acheuléen.
Я имею в виду такие методы, как уплотнительная застройка:
Also sprechen wir zum Beispiel über eine Weiterentwicklung im Kleinen, im Detail, wirklich gezielte kleine Veränderungen, also z.
Я имею в виду, что СМИ преподнесли это так.
In den Medien hörte es sich so an, als ob wir am Sterben sind.
Я имею в виду, что такие люди теряют свою автономность.
Diese Menschen verlieren ihre Unabhängigkeit.
Итак - Я имею в виду, мы хотели, чтобы это сработало.
So - - wir wollten sogar, dass es funktioniert.
Я имею в виду, что мы вяло слонялись по Биосфере.
Wir schleppten uns nur noch langsam in der Biosphäre herum.
Я имею в виду, что все в нем супер-экологичное.
Was ich damit sagen will ist, dass das Ganze super nachhaltig ist.
Я имею в виду действие решительное и эффективное, но не насильственное.
Das soll heißen, sie ist entschlossen und wirksam, aber nicht gewaltsam.
Я имею в виду, люди переживают из-за "неухудшения состояния природы",
Leute reden doch ständig über Nachhaltigkeit.
Я имею в виду, что существует множество способов похудания, небезопасных для вас.
Es gibt viele ungesunde Arten, Gewicht zu verlieren.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad