Ejemplos del uso de "имплантат" en ruso

<>
Сегодня же мы имеем современный многоканальный кохлеарный имплантат, который вводится амбулаторно. Und heutzutage haben wir jetzt das moderne muli-channel cochleare Implantat, das ambulant eingesetzt werden kann.
В мире миллионы глухих людей и кохлеарный имплантат дал многим возможности снова слышать. Aber es gibt Millionen tauber Menschen in der Welt, und das Cochlear-Implantat hat schon tausenden Menschen das Gehör wiedergegeben.
По каким-то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии. Aus irgendeinem Grund kann das Implantat die Hörrinde beim Empfang von Melodien nicht erfolglreich stimulieren.
Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить. Patienten mit cochlearen Implantaten können diese beiden Instrumente nicht unterscheiden.
Вы подумаете, что это оттого, что имплантаты оптимизированы для речи, они были разработаны именно для неё. Man würde das auch erwarten, weil diese Implantate für Sprache optimiert wurden, für Sprache überhaupt entwickelt wurden.
Куда именно вживляется такой имплантат? Wo, im Körper, wird es implantiert?
Итак, имплантат вживляется и остается внутри. Es geht also da rein und bleibt da.
И вскоре после того, как мне поставили кохлеарный имплантат, я начал учиться игре на фортепиано. Und nicht lange nach der Operation, habe ich angefangen, Klavier zu spielen.
Так, если бы мы должны были создать идеальный кохлеарный имплантат, мы бы постарались нацелить его на восприятие музыки. Wenn wir also ein perfektes Cochleaimplantat entwerfen wollten, würden wir versuchen, zu erreichen, dass es Musik übertragen kann.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.