Ejemplos del uso de "им" en ruso

<>
mostrar
Я писал им в ответ: Und ich schrieb zurück:
Неравенство и вызванное им негодование Die Ungleichheit und ihre Unzufriedenen
Мы уделяем им много внимания. Wir beobachten das genau.
Им нельзя позволить это сделать. Das darf nicht zugelassen werden.
Не всегда им сопутствует удача. Nicht immer verläuft alles reibungslos.
Всё это доставляет им удовольствие. Das hat sehr viel Spaß gemacht.
Хорошо, мы им не доверяем. Das tun wir nicht.
Мы им просто не доверяем. Wir haben kein Vertrauen ins System.
обеспечивая им здоровую и благополучную жизнь. Wir stellen sicher, das beide gesund und gut leben.
Я разрешу им бросать вызов авторитетам. Ich werde dich lassen, die Autoritäten herauszufordern.
Кому, как не мне, им быть. Wer, wenn nicht ich?
Птолемей, Эратосфен, Энштейн, и им подобные. Ptolemäus, Eratosthenes, Einstein, so Leute.
Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. Die dem Regime loyal gegenüberstehenden Kräfte werden dagegenhalten.
И я послал им обратно рентген. Und ich schickte eine Röntgen-Aufnahme zurück.
Я дам им возможность принимать решения. Ich werde dich lassen, Entscheidungen zu treffen.
Им покрыта почти что половина планеты. Der bedeckt so ziemlich den halben Planeten.
В Мексике время женщин им не принадлежит. In Mexiko bestimmen die Frauen nicht selbst über ihre Zeit.
Весьма часто им приходится формировать "большую коалицию". Gar nicht so selten muss eine "große Koalition" gebildet werden.
Но большей частью я им просто очарована. Aber vor allem bin ich davon verzaubert.
Если да, то как им следует действовать? Wenn ja, wie sollen wir darauf reagieren?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR