Ejemplos del uso de "ищем" en ruso
Избегая сложности, мы ищем более простые решения.
Auf unserer Flucht vor der Komplexität suchen wir nun nach einfachen Lösungen.
Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.
Wir suchen nach Kompetenz, Disziplin, Durchhaltevermögen und Kraft.
Мы ищем хорошие вещи, которые делают люди.
Wir suchen steht nach kleinen, guten Dingen, die die Leute machen.
Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.
Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.
Мы ищем кого-то, кто хорошо знает французский язык.
Wir suchen jemanden, der gut in Französisch ist.
Мы берем их отпечатки и ищем их в базе.
Wir nehmen ihnen die Fingerabdrücke ab und suchen diese in der Datenbank.
Находясь перед лицом гигантской проблемы, мы часто ищем простые решения.
Und wenn wir mit überwältigenden Problemen konfrontiert sind, tendieren wir dazu, einfache Antworten zu suchen.
Поэтому, когда я смотрю на фильм, вот, что мы ищем:
Wenn ich die Geschichte eines Films betrachte suchen wir nach folgenden Dingen:
Нам нужно знать что мы ищем когда мы пытаемся это делать.
Wir müssen wissen wonach wir suchen wenn wir das versuchen wollen.
Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи.
Sie beschleunigt die Art, wie wir nach Ideen suchen.
И как же тогда нам достичь баланса, который мы ищем в мире?
Also, wie bekommen wir das Gleichgewicht nach dem wir suchen in der Welt?
Когда мы ищем информацию онлайн, у нас, по сути, есть две стратегии.
Wenn wir online nach Informationen suchen, verfolgen wir im Grunde zwei Strategien.
Мы обсуждаем проблемы с друзьями, мы просматриваем интернет, мы ищем ответы в книгах.
Wir besprechen Dinge mit unseren Freunden, wir durchforsten das Internet, wir suchen in Büchern nach Antworten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad