Ejemplos del uso de "каждого" en ruso
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Hier ist daher eine Überprüfung von Fall zu Fall notwendig.
Волшебный миг в жизни каждого дирижера,
Der magische Augenblick, der magische Augenblick des Dirigierens.
Конечно, мозг каждого человека обременен багажом прошлого.
Wir tragen viel Ballast aus unserer Vergangenheit in unserem Gehirn.
Я делаю временные пометки каждого момента жизни.
Alle paar Augenblicke drücke ich einen Zeitstempel auf mein Leben.
После каждого вдохновляющего параграфа, они встают и повторяют:
Am Ende eines sehr erhebenden Absatzes stehen alle auf und sagen:
Этих продавали примерно по 2000 долларов за каждого,
Diese hier wurden für ungefähr 2.000 Dollar pro Stück verkauft.
У каждого четвертого ребенка в Южном Бронксе астма.
Eines von vier Kindern in der Südbronx leidet unter Asthma.
У каждого из нас находится решение для возникающих ситуаций.
Und alle von uns im Leben, wann wir eine situation sehen, haben eine Antwort.
Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас.
Ja, sie ist für unsere Zukunft von grundlegender Bedeutung.
LittleBits - электронные модули, у каждого из них своя функция.
LittleBits sind elektronische Module, die eine spezifische Funktion haben.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad