Ejemplos del uso de "которые" en ruso con traducción "der"

<>
люди, которые просто рассказывают истории. Menschen, die einfach Geschichten erzählen.
Каковы чувства, которые можно измерить? Welches sind die Emotionen, die gemessen werden können?
которые приближаются друг к другу, Die kommen dichter und dichter zusammen.
Которые развивают города поразительным образом. Die zu Recht ihre Städte auf eine großartige Art und Weise wachsen lassen.
Вот клетки, которые мы получили. Hier sind Zellen, die wir gewonnen haben.
Которые он мог им отправить. Er würde die Zeitungen nur ausliefern.
а те, которые больше играют. Die Bären, die mehr gespielt haben.
Вот результаты, которые мы получили. Hier sind die Ergebnisse, die wir gerade bekommen haben.
Я знаю людей, которые говорят: Ich kenne Leute, die sagen:
и технологии, которые нас поглощают. wobei wir verschmelzen mit der Technologie.
Мы найдем те, которые работают. Wir werden etwas finden, das funktioniert.
Я люблю вещи, которые странные. Ich mag Dinge, die sonderbar sind.
Связи, которые создаются между людьми. Wegen den Verbindungen, die hergestellt werden.
Есть материалы, которые это делают. Es gibt Materialien die das können.
Те, которые TED пообещал выполнить. Die mir TED gewährt hat.
Которые и так постоянно сокращаются. Diejenigen, deren Zahl stätig sinkt.
Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. Das sind überaus ergiebige Themen für Verhandlungen.
Это хорошие слова, которые нужно отстаивать. Das sind gute Wörter, die es zu verteidigen gilt.
Есть программы, которые вы можете установить. Die Software kann man einfach hinzufügen.
Всё интерпретируется ощущениями, которые внутри разума. Die Erfahrung, die alles umwandelt, ist in unserem Geist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.