Ejemplos del uso de "магазинами" en ruso con traducción "geschäft"

<>
В настоящее время столица - Баку - напоминает огромную строительную площадку с многоэтажным жильем, магазинами и дорогами, которые строятся с бешеной скоростью - и несомненно, приносят пользу широким слоям населения. Die Hauptstadt Baku ähnelt heute einer riesigen Baustelle, mit Wolkenkratzern voller Wohnungen, Geschäfte und mit enormer Geschwindigkeit errichteten Straßen - was anscheinend breiten Schichten der Gesellschaft zugute kommt.
Ищите в магазинах вашего города! Suchen Sie in den Geschäften Ihrer Stadt!
В магазинах их ещё много. Es gibt sie in den Geschäften zu Hauf.
Господин Спенсер работает в магазине. Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft.
Перед магазином образовалась длинная очередь. Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.
Перед магазином была длинная очередь. Vor dem Geschäft gab es eine lange Schlange.
Магазин открыт в течение всего дня. Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.
Этот магазин притягивает преступников, как магнит. Dieses Geschäft zieht Verbrecher magnetisch an.
Этот магазин всегда закрывается в восемь. Dieses Geschäft schließt immer um acht.
Посещение этого магазина было настоящим развлечением. Dieses Geschäft, es war fast so wie ein Vergnügungspark.
Мы все занимались грабежом местных магазинов. Wir alle plünderten die örtlichen Geschäfte.
Этот магазин закрывается в девять часов вечером. Dieses Geschäft schließt abends um neun.
И там есть школы, клиники и магазины. Und es gibt Schulen und Kliniken und Geschäfte.
Служащие магазина даже не догадывались, что мы явимся. Wir teilten den Geschäften nicht mit, dass wir kamen.
аэропорт, где число магазинов выросло с числом пассажиров; der Flughafen, auf dem sich die Anzahl der Geschäfte gemeinsam mit der Anzahl der Passagiere erhöhte;
Мой отец, по профессии учитель, содержит магазин детской одежды. Mein Vater ist Lehrer und besitzt ein Geschäft für Kinderbekleidung.
Мы установили дегустационный прилавок прямо у входа в магазин. Wir haben eine kleine Verkostungsecke direkt am Eingang des Geschäfts aufgestellt.
В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность. In den Geschäften und Bürogebäuden herrscht rege Betriebsamkeit.
Они в бистро, кафе, ресторанах и магазинах по всему Парижу. Sie arbeiten in Bistros und Cafes und Restaurants und Geschäften in ganz Paris.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов. Aber diese Verschiebungen könnten für kleine Geschäfte auch eine Chance sein.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.