Sentence examples of "место" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1997 ort659 platz229 stelle189 sitz119 standort18 stätte12 other translations771

Это место называется Обезьяний холм. Der Ort hieß Affenhügel.

Том уступил мне своё место. Tom bot mir seinen Platz an.

Похожие процессы имеют место повсюду. Ähnliche Muster finden sich an anderer Stelle.

Место выполнения обязательств - офис нашей компании Erfüllungsort ist der Sitz unseres Unternehmens

Мы решили, что эта маргинальная позиция и есть место архитектуры. Also haben wir diese Randgruppenposition zum Standort der Architektur ernannt.

Сердце мужчины - это место, где живёт дьявол; Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust;

Это место, где все начиналось. Das ist der Ort wo ich anfing.

Я вернулась на своё место. Ich kehrte an meinen Platz zurück.

Это место, наиболее подходящее для жарки. Das ist die beste Stelle um etwas zu kochen.

Женщинам труднее всего получить место в одномандатных округах. Für Frauen ist es in Bezirken mit nur einem Sitz am schwierigsten, ein Amt zu erlangen.

Это духовная сущность "небесной Сербии", место расположения ее самых важных православных церквей, что делает его чем-то существенно более значимым, чем просто территория. Es bildet den geistlichen Kern des "himmlischen Serbiens", ist Standort seiner wichtigsten orthodoxen Kirchen und deshalb weit davon entfernt, nur ein Stück Territorium zu sein.

Мир - сложное и запутанное место. Die Welt ist ein komplexer und verzwickter Ort.

Я ищу место для сна. Ich suche einen Platz zum Schlafen.

и она хотела предоставить ему это место. Und sie wollte diesen Funken zur Verfügung stellen.

И, наконец, одно место должно быть предоставлено Европейской комиссии. Schließlich sollte auch die Europäische Kommission einen Sitz erhalten.

Когда МАГАТЭ заявило, что оно желает проинспектировать попавший под подозрение обогатительный каскад на комплексе имени Стражей Исламской Революции в Лавизан- Шиане, правительство Ирана никак не реагировало на это несколько месяцев, пока не сравняло это место с землей. Als die IAEO erklärte, dass sie eine vermutete Anreicherungskaskade innerhalb des Komplexes der Revolutionären Garden in Lavizan-Shian inspizieren wollte, blockierte die iranische Regierung über Monate hinweg, bis sie den Standort dem Erdboden gleichmachen konnte.

Как выглядит типичное место Вселенной? Wie sieht ein gewöhnlicher Ort im Universum aus?

Я вернулся на своё место. Ich kehrte an meinen Platz zurück.

Могли бы мы задавать импульсу точное место действия? Können wir Informationen genau an die Stelle bringen, die wir wollen?

Разве Европе не должно быть отведено только одно место? Sollte es nicht nur einen Sitz für Europa geben?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download