Ejemplos del uso de "миражом" en ruso
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.
Der vermeintliche Risikotransfer könnte sich als Fata Morgana herausstellen.
Больше, чем когда-либо мир является недосягаемым миражом.
Mehr denn je ist Frieden eine unerreichbare Fata Morgana.
Доходы банков перед кризисом - третья часть всего корпоративного дохода - как оказалось, были миражом.
Die Gewinne der Banken vor Ausbruch der Krise - ein Drittel aller Unternehmensgewinne - scheinen eine Fata Morgana gewesen zu sein.
В то же время ожидаемая выгода от того, что ГИФы будут держателями ваших акций - то есть того, что будет долговременный стабильный инвестор - может оказаться просто миражом, который сразу же исчезает, когда больше всего нуждаешься в стабильности:
Dabei könnten sich die erwarteten Vorteile daraus, Staatsfonds als Aktionäre zu haben - also einen langfristigen, stabilen Investor zu haben -, schlicht als Illusion erweisen, die genau in dem Moment zerplatzt, in dem Stabilität am meisten benötigt wird:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad