Ejemplos del uso de "мира" en ruso con traducción "welt"

<>
Они тоже часть этого мира. Auch sie sind Teil dieser Welt.
Новый банк развития Нового мира Eine neue Entwicklungsbank für eine neue Welt
Как зеркало для скрытого мира. Es ist wie ein Spiegel einer versteckten Welt.
Оно просто показывает религии мира. Die zeigt einfach die Religionen der Welt.
открытого, глобального и прозрачного мира. eine offene, globale und transparente Welt.
Вы наблюдаете появление многополюсного мира. Sie fangen an, das Hervortreten einer multipolaren Welt zu sehen.
Фондовые биржи всего мира воспарили. In der ganzen Welt schnellten die Aktienkurse in die Höhe.
Новый курс для нового мира Ein neues Abkommen für eine neue Welt
План Маршалла для арабского мира Ein Marshall-Plan für die arabische Welt
"За нами следят глаза мира". "Die Augen der Welt sind auf uns gerichtet."
Ваша модель мира это фильтр. Dein Bild der Welt ist der Filter.
Они не понимают пространство реального мира. Sie verstehen die Geometrie der realen Welt nicht.
Это команда блоггеров со всего мира. Ein Team von Bloggern aus allen Teilen der Welt.
моей целью было объединить два мира. Das eigentliche Ziel war die beiden Welten nahtlos zu verbinden.
Несомненно, будущее мира зависит от этого. Die Zukunft der Welt hängt davon ab.
Риск лежит в основе нашего мира. Und natürlich denke ich, dass Risiko der Welt zugrunde liegt.
История нашего мира в этих решениях. Die Geschichte unserer Welt sind diese Entscheidungen.
"Как бизнес может помочь спасению мира"? "Wie kann die Wirtschaft dazu beitragen, die Welt zu retten?"
Хорошо это для мира или плохо? Ist dies für die Welt gut oder schlecht?
Кто сможет заполучить достаточно от мира? Wer wird genug von der Welt bekommen?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.