Ejemplos del uso de "множество" en ruso

<>
Traducciones: todos618 menge70 vielzahl33 otras traducciones515
mostrar
Все другие ужасающие проблемы, которые приводят множество женщин к банкротству, все еще будут существовать, но, по крайней мере, больше женщин будет оказываться в этом положении с открытыми глазами и, будем надеяться, с возможностью выбора лучших вариантов. Den furchtbaren Druck aller anderen Faktoren, die so viele Frauen in den Bankrott treiben, wird es weiterhin geben, aber zumindest werden mehr Frauen diesem Druck wesentlich bewusster begegnen und, so hofft man, mit vielen besseren Optionen.
Существует множество разновидностей горохового супа. Es gibt eine große Vielfalt verschiedener Erbsensuppen.
из которых появляется множество побегов. Und so können wir viele, viele Dinge aufkeimen lassen.
Так появилось множество полезных вещей. Viele nützliche Dinge entstehen also aus so etwas.
На это существует множество причин. Dafür gibt es viele Gründe.
У этого способа множество применений. Das hat immense Auswirkungen.
Наукой выявлено великое множество индикаторов. Die Wissenschaft hat sehr viel mehr Indikatoren ans Tageslicht gebracht.
Существует бесчисленное множество других возможностей. Es gibt unzählige andere Möglichkeiten.
Мы будем делать множество ошибок. Wir werden viele Fehler machen.
Это всего навсего множество сигарет: Das sind einfach ganz, ganz viele Zigaretten:
На Земле существует множество культур. Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
Конечно, здесь существует множество проблем. Die Herausforderungen, vor denen wir dabei stehen, sind natürlich enorm.
В саду множество красных цветов. Es sind viele rote Blumen in dem Garten.
Множество учителей используют эти материалы. Viele Lehrer nutzen das.
Можно делать множество забавных вещей. Man kann all diese spassigen Dinge tun.
Потенциальных источников такого шока множество. Die potenziellen Ursachen für einen derartigen Schock sind Legion.
Я посетил множество невероятных мест, Ich habe dabei unglaubliche Orte gesehen.
Это может означать множество вещей. Nun, es kann viele Dinge bedeuten.
Это удивительно, учитывая множество выгод. Dies ist verblüffend angesichts seiner zahlreichen Vorteile.
Африка распалась на множество частей. Sie sehen, dass Afrika fragmentiert wurde.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR