Ejemplos del uso de "на сегодняшний день" en ruso
Диагнозы на сегодняшний день делаются распознаванием образов.
Unsere heutige Art zu diagnostizieren ist die Mustererkennung.
На сегодняшний день - это предел возможностей молекулярной биологии.
Es übersteigt alle Möglichkeiten der modernen Molekularbiologie.
Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу.
Momentan allerdings sind sie unbestreitbar machtvoll.
Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день.
Der Nahe Osten ist momentan der entscheidende Fall.
Упоительные времена консервативной экономики закончились - на сегодняшний день.
Die berauschenden Tage der konservativen Wirtschaftslehre sind vorbei - vorerst.
На сегодняшний день 47 членов Конгресса зарегистрированы в Твиттере.
Tatsächlich gibt es 47 Kongressmitglieder die aktuell Twitter-accounts besitzen.
Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару.
Und noch gibt es keine offensichtliche Nachfolgewährung für den Dollar.
Единственная его идеология на сегодняшний день - это он сам.
seine einzige Ideologie dieser Tage lautet Daniel Ortega.
На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.
Derzeit ist die Stimmung in Bezug auf Chinas Zukunft nach wie vor gnadenlos optimistisch.
На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей.
Bis jetzt sind 3.500 Menschen seinem Beispiel gefolgt.
На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро.
Aus heutiger Sicht wird eine Mehrheit dagegen stimmen.
На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.
Bisher konzentriert sich der Reaktorbau auf die Industrienationen.
На & сегодняшний день всему миру известно, чем это может обернуться.
Mittlerweile kennt ja die ganze Welt den Preis dafür.
Я считаю, что на сегодняшний день это очень большая проблема.
Ich meine, dass dies heutzutage ein großes Problem ist.
Датская привязка - на сегодняшний день с евро - все еще держится.
Die Bindung der dänischen Währung ist immer noch in Kraft - jetzt an den Euro.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad