Ejemplos del uso de "набор" en ruso

<>
Traducciones: todos153 satz7 rekrutierung2 kit1 setzen1 otras traducciones142
mostrar
Это набор данных Стивена в контексте. Es ist ein Datensatz über Steven in einem grösseren Zusammenhang.
И это один пациент, один набор данных. Das ist ein Patient, ein einziger Datensatz.
Это не набор данных в одной временной точке. Das ist kein Datensatz über irgendeinen Moment.
Это набор данных, снятых при помощи КТ-сканера. Dies hier ist ein Datensatz, der mittels eines CT-Scanners erfasst wurde.
Поэтому мы преобразуем набор данных во что-то, что выглядит примерно так. Den Datensatz zu verwandeln, in etwas, das so aussieht.
Мы проводим тело через компьютерный томограф, и через несколько секунд получаем полный набор данных. Wir schicken den Körper einfach nur durch den gesamten CT-Scanner und in nur wenigen Sekunden erhalten wir einen Datensatz für einen kompletten Körper.
Вводим номер в ускоренный набор. Den müssen Sie in Ihrer Kurzwahl speichern.
Это - набор для маскировки личности. Das ist das Geheime-Identitäts-Set.
физики указывают набор реализуемых частиц. Aber die Physik sagt uns, welche Teilchen erzeugt werden können.
Вот типичный набор для инъекции инсулина. Das ist eine typische Insulinspritze.
Наконец-то я получил весь набор! Ich besitze endlich ein komplettes Set!
Настоящее сознание - это не набор фокусов. Reelles Bewusstsein besteht nicht aus einem Haufen Tricks.
Это - набор из солонки и перечницы. Es ist das Salz- und Pfefferstreuerset.
Здесь целый набор возможностей, интегрированных воедино. Hier ist etwas, wo wir irgendwie eine Menge unterschiedlicher Möglichkeiten integrieren.
Мы называем это набор инструментов паука. Wir nennen das den Werkzeugkasten der Spinne.
Исторически присутствует тот же набор тем: Historisch geht es tendenziell immer um denselben Themenbereich:
А вверху целый набор пешеходных дорожек. Und an der Oberfläche gibt es Gehwege.
Целый набор проблем остается не решенным: Eine Menge Probleme bleiben ungelöst:
Без этой веры сценарий - просто набор слов. Ohne es ist eine Schrift nur lose Wörter.
Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии. Zunächst die Entwicklungen in den Bereichen Wirtschaft und Technologie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR