Ejemplos del uso de "названием" en ruso

<>
Traducciones: todos477 name216 titel83 bezeichnung9 otras traducciones169
Это препарат под названием ребоксетин. Das ist ein Medikament, das Reboxetin heißt.
Проект под кодовым названием "Excelsior". Es wurde Project Excelsior genannt.
Это игра под названием "Foldit". Es ist ein Spiel, das Foldit heißt.
Сначала получился автомобиль под названием Атономи. Zuerst kam die Anatomie.
под названием "Бесконечная клетка для обезьян". Die Radio Sendung heißt "Der unendliche Affenkäfig".
Вот фирма дизайна интерьера под названием Утопия. Das ist eine Innenarchitektur-Designfirma die tatsächlich Utopia heißt.
Это был магазин под названием Draeger's. Es war ein Laden, der Draeger's hieß.
под названием аддитивное производство или 3D печать. Sie heißt additive Produktion oder 3D-Druck.
Под названием "Бомбовый прицел Норден М-15". Er heisst das Norden-Mark-15-Bombenzielgerät.
Она произошла в организации под названием Гэллап. Sie kommt von der Gallup Organisation.
Это видеоразработка под названием "Пропавший без вести". Diese Videoinstallation heisst "Die fehlende Person".
А это работа под названием "Тень Солнца". Diese Arbeit nennen wir "Der Sonnenschatten".
Итак, игра под названием "найди научный бюджет". Diese Spiel heißt also "Finde die Wissenschaftsbudgets".
Это эксперимент под названием "Отверстие в стене". Sie werden als Loch-in-der-Wand-Experimente bezeichnet.
Мы используем идею под названием само-построение. Wir verwenden diese Idee, die sich Selbst-Anordnung nennt.
И они сделали нечто под названием eBox. Sie bauten eBox.
Вот наше новое детище под названием тонкин. Und das ist unser neues Baby, genannt Tonkene.
Это классическое мошенничество, под названием "Бросить голубя". Das ist ein klassischer Trickbetrug.
Речь идёт о фильме под названием "Игрушки". Der Film hier heisst Toys.
На самом деле существует соревнование под названием RoboCup. Und es gibt tatsächlich einen Wettbewerb der sich RoboCup nennt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.