Ejemplos del uso de "настоящим" en ruso
Traducciones:
todos793
echt210
gegenwärtig127
wirklich124
wahr110
gegenwart71
richtig43
eigentlich26
ganz24
hiermit3
regelrecht3
augenblicklich1
otras traducciones51
Посещение этого магазина было настоящим развлечением.
Dieses Geschäft, es war fast so wie ein Vergnügungspark.
Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.
Aber stattdessen wurde Asien zu einem Wirtschaftsmotor.
Настоящим мы уведомляем Вас об изменении нашего адреса
Hierdurch teilen wir Ihnen mit, dass sich unsere Adresse geändert hat
Но это было настоящим подарком для маленького мальчика.
Aber es ist ein erstaunliches Geschenk für ein Kind.
Думаю, что он был для меня настоящим героем.
Ich nehme an, Sie wissen, dass er der Held schlechthin war.
Потому что для меня она была настоящим вызовом.
Weil die Probe eine große Herausforderung für mich bedeutete.
Бывший рай для бедных стал для них настоящим адом.
Das ehemalige Paradies der Armen ist für sie zur Hölle geworden.
Комиссия, желая проявить себя настоящим защитником Пакта, хотела выдать предупреждение.
Die Kommission, die sich als der Beschützer des Stabilitätspaktes aufwerfen wollte, war versucht, eine Frühwarnung herauszugeben.
Оказалось, что именно Азия оказалась настоящим победителем в холодной войне.
Das Gleiche gilt für Russland, wo die Wirtschaft trotz ermutigender Reden über innovationsbasierte Entwicklung weiter demodernisiert wird, weil zugelassen wurde, das sich die Korruption wie ein Krebsgeschwür ausbreitet, und das Land immer stärker auf seinen Reichtum an Bodenschätzen angewiesen ist.
Но произошло и ещё кое-что, ставшее настоящим откровением в моей жизни.
Aber noch etwas ist geschehen, was zu einer Erleuchtung in meinem Leben wurde.
Чтобы стать настоящим врачом, надо лечить больных людей, а не просто болезни.
Und um ein effektiver Arzt zu sein, muss man Menschen behandeln, die ein Leben haben und nicht nur Krankheiten.
И главный свидетель обвинения по делу Рона оказался, в итоге, настоящим виновным.
Und der Hauptzeuge der Staatsanwaltschaft war letztendlich der tatsächliche Täter.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad