Ejemplos del uso de "нашей" en ruso

<>
Traducciones: todos5600 unser5320 otras traducciones280
Наконец мы достигли нашей цели. Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
Политика определила ход нашей жизни. Die Politik bestimmt unsere Leben.
Всё прописано в нашей ДНК, Es steht in unserer DNA, dem genetischen Code.
Медленный - ругательство в нашей культуре. Langsam ist ein dreckiges Wort in unserer Kultur.
Надо очистить артерии нашей жизни. Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen.
Он означает переосмысление нашей стратегии. Es bedeutet, dass wir unsere Strategie neu überdenken müssen.
Нашей работе по изменению климата, Unsere Arbeit den Klimawandel betreffend.
Единство нашей нации - не искусственное. Die Einheit unseres Landes ist nichts Künstliches.
Титульная страница стала нашей фишкой. Die Titelseite wurde unser Markenzeichen.
Но они - опора нашей нации. Diese Menschen jedoch bilden das Rückgrat unseres Landes.
Это лишь вызов нашей изобретательности. Es ist eine Herausforderung an unseren Einfallsreichtum.
Идеал нашей образовательной системы - ученый, Nun, unser Bildungssystem basiert auf der Idee akademischer Fähigkeiten.
Для нашей любви нет преград Es gibt keine Barrieren für unsere Liebe
Создание новой структуры нашей фирмы Die Umstrukturierung unserer Firma
Это реальность нашей современной жизни. Das ist die Wirklichkeit unseres modernen Lebens.
Это записано в нашей ДНК. So steht es in unserer DNA.
Она изменила развитие нашей истории. Sie hat den Lauf unserer Geschichte beeinflusst.
Тема нашей встречи чрезвычайно актуальна. Das Thema unseres Treffens ist äußerst aktuell.
У нашей организации три цели. Unsere Organisation verfolgt drei Ziele:
Это новое в нашей истории. Das ist neu in unserer Geschichte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.