Ejemplos del uso de "некоторых" en ruso
Модели некоторых стран предельно ясны.
Ein paar länderübergreifende Verlaufsmuster sind offensichtlich:
Но в некоторых странах это запрещено.
Aber es gibt Orte, an denen man die Wände einfach nicht bekleben kann.
В некоторых странах запрещаются минареты мечетей.
In gewissen Ländern werden Minarette bei Moscheen verboten.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.
Das wird mit derart unterschiedlichen Mitgliedern unmöglich sein.
В некоторых случаях такое утверждение кажется справедливым.
Zu gewissen Zeiten mag dies durchaus der Fall gewesen sein.
В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные.
Auf den Straßen Tschechiens besteht teilweise Schnee- und Eisglätte.
почему нам немножко не хватает знания некоторых вещей?
Warum haben wir von diesen Dingen nicht mehr Ahnung?
Я расскажу очень кратко о некоторых из них.
Und ich werde einfach einen Teil davon für Sie zusammenfassen.
Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается.
In Ländern wie Angola wird die Wirtschaft schrumpfen.
Регрессировать до состояния ребенка - для некоторых невыносимое унижение.
In die Kindheitsphase zurückzukehren ist für gewisse Personen eine unannehmbare Demütigung.
И этот гибрид теперь используется в некоторых странах.
Und dieses Wesen wird jetzt in einigien Kulturkreisen herangezogen.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.
Dennoch kommt es gelegentlich vor, dass ein Schaden nicht repariert wird.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad