Ejemplos del uso de "нескольких" en ruso
Возможно, причиной является сочетание нескольких факторов.
Wahrscheinlich ist es eine Kombination davon.
Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.
Berlusconis Extremismus äußert sich auf vielfältige Weise.
Существует соглашение нескольких стран о ненападении,
Es gibt einen Nichtangriffspakt zwischen Ländern.
Сильнейшие головные боли отступали после нескольких применений,
Schwere Kopfschmerzen reagierten besser auf mehrmalige Anwendung.
в течение нескольких месяцев появился Глобальный фонд.
innerhalb weniger Monate war der Globale Fonds geboren.
Мы принялись за работу в нескольких направлениях.
Dieser Ansatz hat sich auf verschiedene Weise niedergeschlagen.
Вот пример нескольких стратегий создания цельных органов.
Hier ist ein Beispiel für verschiedene Strategien zur technischen Anfertigung solider Organe.
Я начала с маленьких образов, с нескольких миль.
Ich begann mit kleinen Bildern, ich begann mit wenigen Meilen.
Изломанность слева есть результат копирования с нескольких ландшафтов.
Auf der linken Seite habe ich die Rauigkeit abgebildet, die ich vielen Landschaften entnommen habe.
Нападение было операцией, которая требовала нескольких месяцев планирования:
Bei den Anschlägen handelt es sich um eine Operation, die monatelange Planung erfordern musste:
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
Die grundlegende Situation ist seit Jahren klar.
Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
Die Müttersterblichkeit ist in einer ganzen Reihe von Ländern weiterhin bedrückend.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad