Ejemplos del uso de "область" en ruso
Передвигаем их ближе, и появляется съёмная область.
Wenn man sie zusammenschiebt, bekommen wir so ein aktives Stück.
Что сейчас происходит - вся область творчества расширяется.
Was hier also passiert, ist eine Ausdehnung des kreativen Kompetenzbereichs.
Эта область Антарктики беспокоит нас больше всего.
Das ist der Teil der Antarktis, um den wir uns sorgen.
Инвестиции в данную область были очень низкими:
Die Investitionen in äußerst wichtige Forschungsbereiche waren gering:
Так что открывается целая новая область исследований.
Hier eröffnet sich uns also eine völlig neue Forschungsrichtung.
Сегодня эта область изучается на факультетах химии,
Und Röntgen-Kristallographie ist heute ein Fach in der Chemie-Abteilung.
Это довольно красивая область Камбоджи, где выращивают рис.
Es ist eigentlich eine sehr schöne Gegend Kambodschas, wo Reis angepflanzt wird.
Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.
Dazu bedarf es der politischen Theorie, nicht der Ökonometrie.
Вот эта область в форме горна - самое лучшее место.
Die Region, die aussieht wie ein Horn nennen wir "sweet spot".
Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
Die entsprechenden Investitionen liegen bei über 1,5 Milliarden Dollar.
Потому что область мозга, контролирующая принятие решений, не контролирует язык.
Weil der Teil des Gehirn, der die Entscheidungsfindung kontrolliert nicht die Sprache kontrolliert.
Вот у нас белая область посредине - значит, её можно переместить.
Also kann man das weiße Stück hier in der Mitte einfach aufheben.
Одна область, в которой правительство несет явную ответственность - это государственные финансы.
Ganz klar in den Verantwortungsbereich der Regierung fallen die Staatsfinanzen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad