Ejemplos del uso de "обратите внимание" en ruso

<>
mostrar
Обратите внимание вот на это. Werfen wir einen genaueren Blick darauf.
Обратите внимание, он практически безупречен. Wie Sie sehen können ist es ziemlich perfekt.
Обратите внимание на несколько статистик. Ein paar Zahlen dazu:
Обратите внимание на пару вещей: Einige Anmerkungen zu dem Film:
Но обратите внимание на рак. Aber schauen Sie sich den Krebs an.
и обратите внимание на две вещи. Ich möchte, dass Sie zweierlei bemerken.
Но пожалуйста, обратите внимание вот на что. Aber erst wollte ich zu ein paar Dias noch etwas sagen.
Обратите внимание, что тут выполняются две вещи. Und ich möchte, dass Sie sehen, dass zwei Dinge zutreffen.
Обратите внимание на то, как он оформлен. Bemerken Sie die Dekoration.
Обратите внимание на другие, более мелкие выступы. Schauen Sie auf diese andere, kleineren Protuberanzen.
Обратите внимание, это альдегид, а это спирт. Bemerke, dass dies ein Aldehyd ist und es ist ein Alkohol.
Обратите внимание, они не учили английский язык, Zur Erinnerung, sie haben kein Englisch gelernt.
Обратите внимание, что информация стала частью нашей истории. Bemerken Sie das Information Teil der Geschichte wurde.
Обратите внимание - все эти изделия очень, очень сложные. Sie werden feststellen, dass diese Produkte alle sehr, sehr vielschichtig sind.
Обратите внимание на местные данные по Лос-Анджелесу. Und Sie werden bemerkt haben, dass das die lokalen Daten aus Los Angeles sind.
Обратите внимание, что лидер принимает его, как равного. Nun können Sie sehen, dass der Anführer ihn als einen Gleichgestellten empfängt.
Ещё раз, обратите внимание, как они украсили офис. Bemerken Sie, wie sie ihr Büro dekoriert haben.
А теперь обратите внимание, какой ущерб он может нанести. Und ihr seht den Schaden, der entstehen kann.
3. - обратите внимание - не уходи раньше, чем ты уйдёшь. Und drittens - gehe nicht bevor du gehst.
Обратите внимание, что на ней он вяжет свое собственное лицо. Wie man sieht, stickt er sein eigenes Gesicht.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR