Ejemplos del uso de "одну" en ruso

<>
Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: Lassen Sie mich einen weiteren Grund anführen:
Одна закручена в одну сосиску. Einer ist zu einem Würstchen verwickelt.
останьтесь еще на одну минутку. Bleib noch einen kurzen Moment.
Вопрос допускает только одну интерпретацию. Die Frage gestattet nur eine Deutung.
Я встретил одну пожилую женщину. Ich traf eine alte Frau.
Чашка кофе стоит одну крону. Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.
Хочу отметить одну из них. Ich will nur eines davon erwähnen:
Или одну из вот этих. Oder wir könnten einen von diesen hier verwenden.
Если вы против, поднимите одну. Wenn Sie dagegen sind, heben Sie eine Hand.
Приведу вам ещё одну цифру: Dazu eine Zahl:
Работает только в одну сторону. Das ist eine Einbahnstraße.
Каждый пузырь обозначает одну страну. Jeder Kreis ist ein Land.
Мы видим только одну сторону войны. Wir haben immer nur die eine Seite des Krieges gesehen.
Я хочу рассказать вам одну историю. Ich möchte eine Geschichte erzählen.
Другой человек назовите еще одну карту. Noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
Я очень сильно люблю одну поговорку, Ich habe einen Grundsatz, den ich für sehr wichtig halte.
Поднимаемся на одну из этих колонн. Wir steigen an einer dieser Säulen auf.
Кстати, видим мы только одну октаву. Übrigens können wir nur eine Oktave sehen.
Одну большую бутылку минеральной воды, пожалуйста. Bitte eine große Flasche Mineralwasser.
Я хочу отметить ещё одну вещь. Ich will noch eine Sache erwähnen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.