Ejemplos del uso de "оживлю" en ruso con traducción "sich erwecken"
Traducciones:
todos57
wieder beleben18
beleben15
erwecken10
sich erwecken10
sich wieder beleben2
wieder aufleben lassen1
animieren1
Для этого сначала придётся её оживить,
Aber um das zu tun, was man machen muss, ist es, dies zum Leben zu erwecken.
Но эти судороги не оживят труп.
Doch diese Zuckungen werden die Leiche nicht wieder zum Leben erwecken.
Итак, мы располагаем математическим аппаратом, способным оживить нейроны.
Nun, wir haben die Mathematik um die Neuronen zum Leben zu erwecken.
Нам нужно думать оригинально, если мы собираемся оживлять материю.
Also müssen wir anders denken, wenn wir Stoff zum Leben erwecken wollen.
Если мы сможем оживить материю, грозит ли нам вещественная опасность?
Falls wir Materie zum Leben erwecken können, hätten wir dann eine Materiengefährdung?
Снова, чтобы оживить это вам нужно как-то добавить человеческий фактор.
Dennoch, um das alles zum Leben zu erwecken, braucht man ein menschliches Element.
и мы оживим её с помощью уравнений и большой дозы высшей математики.
Wir erwecken es zum Leben mit Gleichungen und viel Mathematik.
В следующие 15 минут я расскажу вам идею того, как мы оживим материю.
Was ich in den nächsten 15 Minuten versuchen werde zu tun, ist, Ihnen von einer Idee zu erzählen, wie wir Materie zum Leben erwecken werden.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad