Ejemplos del uso de "оптимизме" en ruso
Возможно, то же самое надо сказать и об оптимизме.
Vielleicht kann man dasselbe über Optimismus sagen.
Доминантной нотой было самодовольство - и даже оптимизм.
Die vorherrschende Tendenz war eine von Selbstzufriedenheit - oder sogar Optimismus.
Оптимизм иногда характеризуют как убеждение, настрой мыслей.
Optimismus wird manchmal als Glaube, als intellektuelle Einstellung charakterisiert.
Мой оптимизм коренится в прошлом народа Украины.
Mein Optimismus wurzelt in der Vergangenheit des Volkes der Ukraine.
Поэтому я считаю оптимизм движущей силой архитектуры.
Deswegen glaube ich, dass Optimismus die Architektur vorwärts treibt.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
Allerdings geben die Aussichten auf politische Reformen keinen Anlass zu Optimismus.
Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет.
Trotzdem besteht kaum Anlass zu echtem Optimismus.
Во-вторых, нам необходимо нацелиться на оптимизм генералов.
Zweitens müssen wir den Optimismus der Generäle dämpfen.
Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже, остался.
Die Metaphern und die Regierungen wurden ausgewechselt, der Optimismus, so scheint es, jedoch nicht.
Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма.
Arabische Diplomaten zeigen ebenfalls wenig Anzeichen von Optimismus.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad