Ejemplos del uso de "остальное" en ruso
Если этого достичь, остальное станет лёгкой прогулкой.
Wenn man das gemacht hat, läuft der Rest von selbst.
Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное.
Die menschliche Natur - Ego und/oder Arroganz - erledigt den Rest.
Хорошо, думаю, ты можешь представить себе остальное.
Nun, ich denke, den Rest kannst du dir vorstellen.
Если это есть, остальное из этого следует.
Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.
Если мы получим 10 центов, всё остальное образуется.
Wenn wir die 10 Cent schaffen, geht alles andere von alleine.
Дыра бы поглотила свет, как и все остальное,
Licht würde mitgerissen werden in den Abgrund und alles andere ebenso.
В остальное время они находятся в делокализованном состоянии.
Den Rest der Zeit sind sie delokalisiert.
И оно подразумевает проверяемость, научный метод, Просвещение и все остальное.
Und dies schließt Überprüfbarkeit, die wissenschaftliche Methode, die Aufklärung und alles andere ein.
Так что если одна вещь изменилась - меняется и всё остальное.
Das heisst also, wenn sich etwas ändert, verändert sich alles.
Женщина ответила "да", и, по-видимому, робот сделал всё остальное.
Die Frau antwortete mit "ja" und der Roboter erledigte vermutlich den Rest.
Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.
Aber wenn ich den Strahler etwas dunkler machen würde, dann würde alles andere leiden.
Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются.
Wie alles andere verändern sich die Formen des Patriotismus mit der Zeit.
Вот это звезда, и это звезда, а все остальное - галактика.
Das ist ein Stern, das ist ein Stern, alles andere ist eine Galaxie.
"Почему её рука такая тёплая, а всё остальное тело холодное?"
"Wieso ist ihre Hand so warm und der Rest von ihr ist so kalt?"
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.
Die Feststellung, dass es auf den Kontext ankommt, heißt nicht, dass alles möglich ist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad