Ejemplos del uso de "ответ" en ruso

<>
mostrar
Ответ всегда сводился к следующему: Die Reaktion auf diese Diagnose lautet immer:
Ответ привел меня в ужас. Die Reaktion darauf war unfassbar.
Тогда влиятельные умы нашли ответ. Einflussreiche Stimmen beantworteten die Frage.
Я писал им в ответ: Und ich schrieb zurück:
Ты поцеловала его в ответ? Hast du ihn zurückgeküsst?
У меня есть стандартный ответ. Ich habe eine Standardantwort.
Это ответ с исторической точки зрения. Das ist ein historisches Argument.
Мой отец тщательно взвешивал свой ответ. Mein Vater wog seine Verantwortung sorgsam ab.
Это был физиологический ответ моего тела. Es war eine physiologische Reaktion.
Уязвимость нападала, я нападала в ответ. Verletzlichkeit schubste, ich schubste zurück.
И я сразу должен выдать ответ. Ich muss die Ergebnisse sofort erzielen.
Элегантный ответ даёт новая конституция Польши: Die neue polnische Verfassung bietet eine elegante Lösung:
Это ответ с точки зрения цели. Das ist ein intentionales Argument.
Кто может дать ответ на это? Wer kann das sagen?
Надеемся получить от Вас ответ немедленно Wir hoffen sofort von Ihnen zu hören
В ответ я задаю встречный вопрос. Ich antworte mit einer Gegenfrage.
Я отправил ответ, попросив недостающее приложение. Ich schrieb also kurz zurück und forderte das fehlende Dokument an.
Положительный ответ дали около 60% датчан. Dem stimmten nahezu 60% der Dänen zu.
Это ответ с точки зрения физики. Das ist eine Art physikalisches Argument.
Здесь что-то маленькое мигает в ответ. Da ist etwas Kleines, dass darauf reagiert.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR