Ejemplos del uso de "отличаются" en ruso
Traducciones:
todos250
sich unterscheiden101
abweichen8
ab|weichen2
sich auszeichnen1
otras traducciones138
И виды отношений между людьми отличаются.
Und es gibt verschiedene Arten von Beziehungen zwischen den Leuten.
Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.
Im Hinblick auf seine Verfassungen ist Europa von einer charakteristischen Vielfalt geprägt.
Почему эти траектории так сильно отличаются?
Warum sind diese Entwicklungsverläufe so unterschiedlich?
"И чем отличаются западные страны?", - спросил я.
"Und was verstehen Sie unter der westlichen Welt?", fragte ich.
Кроме того, вы увидите, что логотипы отличаются.
Tatsächlich können Sie sehen, dass jedes Logo ein bisschen anders ist.
Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются:
In Großbritannien weichen diese Zahlen dramatisch ab:
Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.
Natürlich gibt es auf den Devisenmärkten eine beträchtliche Irrationalität.
Мое левое полушарие - наши левые полушария - очень отличаются.
Meine linke Hemisphäre - unsere linke Hemisphäre - ist ein ganz anderer Ort.
Этот подход немного отличаются от принятых медицинских норм.
Es ist ganz anders als das medizinische Modell.
США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.
In den USA mit ihrer individualistischen Ideologie des freien Marktes sieht das ganz anders aus.
Да, возможно, кажется, что они не столь отличаются.
Es kann sein, dass sich das erstmal nicht sehr verschieden anhört.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad