Ejemplos del uso de "отличный" en ruso

<>
Traducciones: todos69 ausgezeichnet13 verschieden7 prima1 otras traducciones48
Том отличный игрок в теннис. Tom ist ein herausragender Tennisspieler.
просто супер, получается отличный компост. Wirklich gut, ergibt grandiosen Kompost.
Это будет отличный маркетинговый трюк". Es ist ein guter Aufhänger fürs Marketing."
Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог. Die Ermordung des Erzherzogs bot den perfekten Vorwand:
Отличный пример - вред от курения. Ein Beispiel, ein tolles Beispiel, ist die Gefahr des Rauchens.
Это был отличный материал для исследований. Es war wunderbares Zeug.
У него отличный показатель расхода топлива. Es hat einen guten Benzinverbrauch.
Это отличный пример людского взаимопонимания и поддержки. Das verbindet, wirklich.
И математика - это отличный способ этого добиться. Mathematik ist ein großartiger Weg das zu tun.
Сумасшедший, отличный, увлекательный приключенческий боевик в здании. Verrückter, toller, lustiger Action-Abenteuer Film in einem Gebäude.
Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. Beides großartige Designs und gleichzeitig auch sehr innovativ.
Но это и отличный пример государства как платформы. Aber es ist auch ein großartiges Beispiel der Regierung als Plattform.
Она ответила - я вам прочту её ответ, он отличный. Sie sagte - ich muss Ihnen vorlesen, was sie gesagt hat, weil ich es so schön finde.
Это отличный инструмент для общения для плохого и хорошего. Es ist ein großartiges Kommunikationswerkzeug, im Guten wie im Schlechten.
Португалия совершила отличный старт на лиссабонском Эштадиу да Лус. Im Estadio da Luz in Lissabon erwischte Portugal einen Start nach Maß.
Всем известно, что оно используется как отличный способ передачи энергии. Klar, sie ist ein unglaubliches Mittel, um Kraft zu übertragen.
Это отличный пример того, как государство вовлекается в массовое сотрудничество. Und es ist auch ein gutes Beispiel, wie die Regierung in das Crowdsourcing zu bekommen ist.
А мобильный телефон, оказалось, отличный инструмент для получения чего-либо. Und das Handy - so stellten wir fest - ist ein großes Hilfsmittel zum Überleben.
Распыляемая пена - отличный теплоизолятор, заполняет все щели, но имеет высокий объём энергозатрат. Sprühschaum ist ein exzellenter Isolator, er dringt in alle Spalten, ist aber mit einem hohen Energieaufwand verbunden.
Нормальное распределение - отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний. Ein Funnel Plot ist ein ganz schlaues Verfahren um zu erkunden, ob kleine negative Versuche verschwunden sind, verloren gegangen sind.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.