Ejemplos del uso de "ощущение" en ruso
Стена из стекла дарит ощущение просвечивания.
Und natürlich vermittelt die Glasfront dieses Gefühl von Lichtdurchlässigkeit.
Это дает ощущение понимания, познаваемости вещей.
Es ist ein Sinn von Wissensmöglichkeit, dass etwas versteh-bar ist.
Итак, возникает ощущение уязвимости и напряжения.
Hier haben wir also eine Atmosphäre von Verletzlichkeit und Spannung.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
Diese Initiativen haben Asiens Gemeinschaftsgefühl zweifellos gestärkt.
Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник -
Es war erstaunlich, von einem Priester empfangen zu werden.
Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Es ist nicht nur Realität, es ist Gefühl und Realität.
Мужчин притягивают женщины, которые излучают ощущение собственной сексуальности.
Männer werden von Frauen angezogen, bei denen zu spüren ist, dass sie sich selbst sexy fühlen.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.
Tatsächlich brachte die Vernetzung der PCs das Gefühl eines pulsierenden gesellschaftlichen Marktes hervor.
У историков глобализация вызывает острое ощущение дежа-вю:
Unter den Historikern ruft die Globalisierung ein starkes D éjà Vu- Erlebnis hervor:
"Мы разваливаемся на части, и это непередаваемое ощущение".
Wir zerfallen und es fühlt sich toll an."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad