Ejemplos del uso de "парнем" en ruso

<>
Traducciones: todos185 typ76 junge50 kerl45 bursche4 otras traducciones10
И вот я шел за этим парнем. Ich folgte ihm also.
Для всего мира я был шагающим парнем. Ich war für die ganze Welt dieser Wanderjunge.
Он же был обычным парнем, из среднего класса. Er war ein Mann der Mittelklasse.
Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен. Ich lernte auch diese Gestalt kennen, Steven.
Я бы на вашем месте присматривал за этим парнем. Ich würde diesen Mann im Auge behalten.
Недавно я ужинала с парнем, который хвастался, что ночью спал всего 4 часа. Kürzlich saß ich mit einem Mann im Restaurant, der sich damit brüstete, dass er in der Nacht zuvor nur 4 Stunden Schlaf gehabt habe.
Раньше я был не таким активным парнем, пока не начал свои 30-дневные эксперименты. So abenteuerlustig war ich nie, ehe ich meine 30-Tage-Programme begonnen hatte.
Итак, не только Хани, но и большинство обезьян обмениваются с тем парнем, который предлагает больше. Nicht nur Honey, die meisten Affen entschieden sich für den, der mehr hatte.
Добрый случай свел его с этим парнем, Родриго Бажио, владельцем первого лаптопа, появившегося в Бразилии. Aber glücklicherweise lernte er diesen Mann kennen, Rodrigo Baggio, der Besitzer des ersten Laptops, der je in Brasilien gesehen wurde.
Я был тем парнем, которого избивали до крови каждую неделю в мужском туалете, пока одна учительница не спасла мне жизнь. Ich war derjenige, der jede Woche in der Jungentoilette grün und blau geschlagen wurde, bis eine Lehrerin mein Leben rettete.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.