Beispiele für die Verwendung von "платья" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle50 kleid45 andere Übersetzungen5
И я думала, пока смотрела как она продает платья, а так же и украшения, которые она мастерит, что теперь Джейн вырабатывает более четырех долларов в день. Und ich überlegte mir, als ich ihr beim Verkaufen der Kleider zusah, und des Schmucks, den sie auch herstellt, dass Jane jetzt mehr als vier Dollar am Tag verdient.
Мне нравится это голубое платье. Mir gefällt dieses blaue Kleid.
Это красное платье ей идёт. Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
На ней было шёлковое платье. Sie trug eine seidenes Kleid.
Это платье Вам очень идёт. Dieses Kleid steht Ihnen sehr gut.
Я хочу купить это платье. Ich will dieses Kleid kaufen.
Это платье очень вам идёт. Dieses Kleid passt dir gut.
Красное платье ей очень идёт. Das rote Kleid steht ihr gut.
Это платье из чистого шёлка. Dieses Kleid ist aus reiner Seide.
Красное платье было ей к лицу. Das rote Kleid stand ihr gut.
Я хотела бы почистить это платье. Ich möchte dieses Kleid reinigen.
Он покупает кольцо, она покупает платье. Er kauft einen Ring, sie ein Kleid.
Это синее платье тебе очень идёт. Dieses blaue Kleid steht dir sehr gut.
На спинке стула висит моё платье. Auf einem Stuhlrücken hängt mein Kleid.
Он купил своей дочери новое платье. Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
Она хорошо смотрелась в красном платье. Das rote Kleid stand ihr gut.
Её платье синее с белыми крапинами. Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.
По платью встречают, по уму провожают. Kleider machen Leute.
Так, это опять же, платье моей дочери. Hier ist noch einmal das Kleid meiner Tochter.
Это было чёрное платье с глубоким декольте. Das war ein schwarzes Kleid mit einem tiefen Ausschnitt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.