Ejemplos del uso de "повторить" en ruso
Мы тратим столько денег, пытаясь повторить эту кампанию.
Wir geben so viel Geld aus, um diese Kampagne zu replizieren.
Мир не может себе позволить повторить такое развитие событий.
Eine derartige Leistung kann sich die Welt nicht noch einmal erlauben.
Мы показали четырехлетним детям пример и попросили их повторить.
Wir gaben Vierjährigen dieses Muster in den Indizien und wir baten sie nur, den Detektor funktionieren zu lassen.
Мы не можем позволить повторить Napster в наших рамках.
Wir müssen verhindern, dass hier so etwas wie Napster passiert.
И я прошу вас повторить три слова, которые способствуют здоровью:
Und ich bitte Sie um um vier Worte, bitte, um das Gesundheitswesen zu verbessern:
Сегодня западные лидеры могут повторить ту же ошибку с Дмитрием Медведевым.
Den westlichen Spitzenpolitikern von heute könnte mit Dimitri Medwedew genau der gleiche Fehler wieder passieren.
И мне пришлось повторить это 32 раза, и тогда оно заработало".
Und dann machte ich es 32 Mal und dann funktionierte es."
Можете повторить эксперимент, в котором 2 группам людей утром давали $100.
Es gibt ein Experiment, wo man zwei Gruppen von Menschen am Morgen hundert Doller gibt.
Именно поэтому успешные реформы часто бывает сложно повторить в других местах.
Aus diesem Grund lassen sich erfolgreiche Reformen auch nicht so leicht auf andere Länder übertragen.
Почему же мы не можем повторить то, что было сделано с северной Италией?
Warum können wir nicht machen, was mit Norditalien gemacht wurde?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad