Ejemplos del uso de "погибли" en ruso

<>
mostrar
Люди погибли из-за рисунков. Menschen starben wegen Karikaturen.
Они все погибли в бою. Sie sind alle im Kampf gestorben.
Мы знаем что дети погибли. Wir wissen, dass die Kinder gestorben sind.
Конечно они погибли вместе с матерью. Natürlich starben auch sie wie ihre Mutter.
Оба её сына погибли на войне. Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
Десятки людей погибли в результате испытаний. Dutzende sind infolge ihrer Martyrien gestorben.
Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей. Achtzehn Menschen wurden getötet, darunter fünf Kinder.
Но все они погибли по разным личным причинам. Aber sie starben aufgrund verschiedenen persönlichen Gründen.
И не только леопарды погибли за этот период. Und das sind nicht die einzigen Leoparden, die während dieser Zeit getötet wurden.
А теперь они погибли из-за этой ужасной болезни". Aber jetzt müssen sie wegen dieser schrecklichen Krankheit sterben."
Это базовый лагерь, один из лагерей, где погибли альпинисты. Das ist ein Bild vom Basislager in einem der Lager, die einige Bergsteiger verloren hatten.
У меня были друзья, которые погибли от рук террористов. Freunde von mir sind von Terroristen umgebracht worden.
В жестоком сражение, продолжавшемся четыре дня, погибли 4500 британцев. Nach vier Tagen schwerer Kämpfe hatten die Briten 4.500 Mann verloren.
В крестовых подходах погибли от одного до трех миллионов человек. Bei den Kreuzzügen starben zwischen einer und drei Millionen Menschen.
Возможно, несколько тысяч граждан Сербии погибли во время бомбежек НАТО. Möglicherweise wurden einige Tausend serbische Zivilisten während des NATO-Bombardements getötet.
Но все же многие погибли в сражениях или умерли от СПИДа. Doch die meisten starben im Kampf oder an AIDS.
Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства. Bei der resultierenden Panik wurden drei Pilger getötet und hunderte verletzt.
Были опасения, что обе они погибли, но на самом деле они выжили. Beide wurden für tot gehalten, aber sie überlebten.
Многие смелые люди рисковали своей жизнью - или даже погибли - защищая эту свободу. Es ist das Recht einer Demokratie, nichts mit einer Diktatur zu tun haben zu wollen und das spanische Gesetz ist auch vorsichtig formuliert.
И звучат имена детей-евреев и названия стран, в которых они погибли. Und es erklingen die Namen der jüdischen Kinder und der Länder, in denen sie starben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR