Ejemplos del uso de "поделиться" en ruso
Хочу поделиться с вами небольшой историей.
Und ich möchte gerne eine kurze Geschichte mit Ihnen teilen.
И этой идеей, я считаю, стоит поделиться.
Und das ist meiner Ansicht nach eine Idee, die Verbreitung verdient.
Позвольте сегодня поделиться с вами оригинальным открытием.
Lassen Sie mich heute eine Erstentdeckung mit Ihnen teilen.
Людям не терпится поделиться новой хорошей шуткой.
Menschen können es kaum erwarten, einen guten Witz weiterzuerzählen.
Спасибо за возможность этим с вами поделиться.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dies hier zu sehen.
Она разрешила поделиться этой историей с вами.
Sie hat mir ihre Erlaubnis gegeben, diese Geschichte mit Ihnen zu teilen.
Я хотел поделиться с вами этой идеей,
Ich habe mich darauf gefreut, dieses Zitat mit euch zu teilen.
Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно.
Aufnehmen und remixen und mit den Freunden teilen ist okay.
Мы хотели поделиться нашими историями друг с другом.
Wir wollten unsere Geschichten miteinander teilen.
Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.
Ich will das weitergeben, Formationsflüge machen.
$им придется поделиться своими экономическими преимуществами, в частности:
sie werden wirtschaftliche Vorteile teilen müssen und insbesondere
Я хочу поделиться с вами своим новым художественным проектом.
Und ich möchte mein jüngstes Kunstprojekt mit Ihnen teilen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad