Ejemplos del uso de "познакомились" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos47 kennenlernen23 sich kennen lernen8 kennen|lernen6 sich kennenlernen1 otras traducciones9

mostrar

Где вы с ними познакомились? Wo habt ihr sie kennengelernt?

Как замечательно, что мы с вами познакомились. Es war wirklich nett, Sie kennenzulernen.

Как и когда вы познакомились друг с другом? Wie und wann haben Sie beide sich kennengelernt?

Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?

Так я познакомилась с Френком. So habe ich Frank kennen gelernt.

Рад с тобой познакомиться, Кен. Es freut mich, Dich kennenzulernen, Ken.

И пока женщина, хотевшая познакомится со мной со взрослым, знакомилась со мной поближе, она превратилась в коробку пепла и оказалась у меня в руках. Und gerade als die Frau, die mich als Erwachsenen kennen lernen wollte, mich kennenlernte, verwandelte sie sich in eine Kiste voll Asche und wurde in meine Hände gelegt.

Как ты с ней познакомилась? Wie hast du sie kennengelernt?

я счастлива, что познакомилась с вами Ich bin glücklich, dass ich Sie kennen gelernt habe

У них нет времени, чтобы познакомиться с нами. Sie haben nicht die Zeit, uns kennenzulernen.

Как ты познакомился с Мэри? Wie hast du Mary kennengelernt?

Я счастлива, что познакомилась с тобой Ich bin glücklich, dass ich dich kennen gelernt habe

- "Очаровательный молодой человек, с которым я познакомилась пару дней назад". - "Ein charmanter junger Mann, den ich vor ein paar Tagen kennenlernte."

Как ты с ним познакомился? Wie hast du ihn kennengelernt?

я счастлив, что познакомился с вами Ich bin glücklich, dass ich Sie kennen gelernt habe

Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни. Er verbrachte noch ein Jahr am MIT, wo er mit Robert Solow unterrichtete und Samuelson und Franco Modigliani kennenlernte.

Как ты с ней познакомился? Wie hast du sie kennengelernt?

Я познакомился с женщиной в метро. Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennen gelernt.

Когда год спустя я лично познакомился с Хэрриет на конференции TED, она через интернет заказала для нас, счастливых обладателей редкого гаплотипа, тематические футболки. Als ich Harriet im nächsten Jahr persönlich an der TED Konferenz kennenlernte, hatte sie online schon unsere eigenen happy Haplotype T-shirts bestellt.

Он хочет с тобой познакомиться. Er will dich kennenlernen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR