Ejemplos del uso de "половина" en ruso
Половина граждан Перу не поддерживает его.
Die Hälfte der peruanischen Bevölkerung hat sich nicht für ihn entschieden.
Сегодня половина индонезийских торфяников остаются нетронутыми;
Heute ist noch die Hälfte der indonesischen Torfmoore intakt;
Половина продуктов, производимых в США, выбрасывается.
Die Hälfte aller in den USA produzierten Lebensmittel wird weggeschmissen.
Половина из них дезертировала на поиски золота.
Die Hälfte von ihnen desertierte, um nach Gold zu suchen.
Половина всех гражданских войн - это именно такие ситуации.
und machen damit die Hälfte aller Bürgerkriege aus.
Другая половина скажет, что им не нравится вопрос.
Die andere Hälfte sagt Ihnen, dass sie die Frage nicht mögen.
Действительно, половина населения Египта имеет возраст менее 25 лет.
So ist die Hälfte der ägyptischen Bevölkerung unter 25 Jahre alt.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
Von dieser Summe kann nur zirka die Hälfte ohne Weiteres aufgebracht werden.
Половина норвежских женщин ничего не знает о своей пенсии.
Die Hälfte der norwegischen Frauen weiß nichts über ihre Rente.
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.
Private Unternehmen führen jedoch nur etwa die Hälfte der gesamten Agrarforschung durch, ob diese Gentechnik einschließt oder nicht.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad