Ejemplos del uso de "потенциал" en ruso
Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.
Dies ist der Grund, warum GiveWell potenziell so revolutionär ist.
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
Auch Mexiko beginnt seine bedeutenden technologischen Möglichkeiten zu mobilisieren.
всё это создаёт высокий потенциал развития предприятий;
All dies schafft ein hohes Wachstumspotenzial für die Unternehmen;
Эта показывает ветроэнергетический потенциал во всех Соединённых Штатах.
Diese hier zeigt das Windpotential für die gesamten Vereinigten Staaten.
И в этом, я полагаю, настоящий потенциал блогосферы.
Und dies ist, wie ich glaube, eine der wirklichen Verheißungen der Blogosphäre.
Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен.
Der Aktienmarkt hat schon Aussichten auf Veränderungen.
Давайте реализуем этот потенциал для женщин во всём мире.
Mögen wir diese Fähigkeit verwirklichen für alle Frauen überall auf der Welt.
И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
Und mit dem Urknall, erweiterte sich die Möglichkeit für Unterschiede.
Но у примера Боготы есть потенциал изменить этот взгляд.
Aber das Beispiel Bogota hat die Macht, das zu ändern.
Они увидели во мне пока не раскрытый ими потенциал.
In jemanden, der vielleicht sogar völlig unge-hindert ist.
И до сих пор остаётся потенциал обнаружить новые ареалы.
Also befinden sich selbst neue Umgebungen im Bereich des Entdeckbaren.
У Африки большой гидроэнергетический потенциал, но только 7% было разработано.
Afrika hat ein großes Wasserkraftpotenzial, aber nur 7% davon werden bisher ausgeschöpft.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.
Aber Afghanistans potenzielle Fortschritte müssen durch eine konzertierte internationale Aktion unterstützt werden.
Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.
Das Risiko hoher Opferzahlen, einer iranischen Vergeltung und eines globalen ökonomischen Schocks ist hoch.
Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?
Was könnten afrikanische Staaten unternehmen, um ihre wissenschaftliche und technologische Leistungsfähigkeit zu steigern?
Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.
Rasant ansteigende Ölpreise werden Unternehmensprofite und die Kaufkraft der Haushalte schmälern.
Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы.
Das enorme Entwicklungspotenzial der Geldtransfers von Gastarbeitern in den ländlichen Raum dürfen wir nicht ignorieren.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad