Ejemplos del uso de "похож" en ruso

<>
Traducciones: todos325 ähnlich231 otras traducciones94
Я больше похож на Скотти. Ich bin eher wie Scotty.
Иглобрюх похож на Невероятного Халка. Der Kugelfisch ist wie der unglaubliche Hulk.
Он похож на воздушного змея. Es wird drachenförmig.
Он похож на своего отца. Er ähnelt seinem Vater.
Этот похож на глубоководного петуха. Das hier ist eine Art Unterwasser-Hahn.
Медицинский прогресс похож на изучение космоса: Mit dem medizinischen Fortschritt verhält es sich wie mit der Erforschung des fernen Weltraums:
Блин, он похож на рок-звезду. Man, er sieht aus wie ein Rockstar.
ВИЧ не похож на другие заболевания; HIV ist nicht wie andere Krankheiten;
Вот то на что похож супермаркет. Das ist also, wie der Supermarkt ist.
Похож на Боба Дилана, но это Малер. Es mag aussehen wie Bob Dylan, aber eigentlich ist es Mahler.
Этот ресторан немного похож на Эйкон Хаус - Dieses Restaurant sieht ein wenig aus wie Acorn House.
Ты сегодня сам на себя не похож. Du bist heute nicht du selbst.
Вы думаете, что он похож на своего отца? Finden Sie, dass er seinem Vater ähnelt?
Этот код после расшифровки похож на некую подпись. Dieser Code befindet sich unter der Verschlüsselung als eine Art Signatur.
Ты считаешь, что он похож на своего отца? Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?
Я был похож на Моисея или Теда Качинского, Ein bisschen wie Moses oder Ted Kaczynski.
Так на что же похож наш внутренний ритм? Wie aber würde unser natürlicher Rhythmus aussehen?
"Он не похож на мозг, который обычно показывают". "Normalerweise sieht es anders aus, wenn man ein Gehirn gezeigt bekommt."
Большую часть года я был похож на глазированный пончик. Ich sah aus wie ein glasierter Doughnut für den größten Teil des Jahres.
Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке. Momentan gleicht ein Genom einem in einer unbekannten Sprache verfassten Roman.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.