Ejemplos del uso de "поэты" en ruso con traducción "dichter"
Это поэты, философы, фотографы и кинематографисты.
Sie sind Dichter, sie sind Philosophen, Fotografen oder Filmemacher.
И выступавшие поэты поддталкивали меня также делиться своими историями.
Die Dichter, die vortrugen, ermutigten mich auch meine Geschichten zu erzählen.
Поэты, как и другие творцы, манипулируют этими интуитивными понятиями.
Und Dichter spielen, wie andere Künstler auch, mit diesem intuitiven Verständnis.
Кроме того, где, как вы думаете, живут философы, поэты, гуру?
Denn wo leben in unserer Vorstellung schließlich Philosophen, Dichter und Gurus?
Я так и делала и каждую неделю стояла в изумнении когда эти блестящие, взрослые поэты смеялись со мной, выражали свою симпатию, аплодировали мне и говорили, "Эй, я тоже это прочувствовал."
Also tat ich das und stand jede Woche verwundert da, wenn diese brillianten, erwachsenen Dichter, mit mir lachten, ihre Sympathie seufzten, klatschten und mir sagten, "Hey, ich habe das auch gefühlt."
Может, его жгучее укусы сделали меня поэтом?
War es ihr bitteres Brennen, das mich zum Dichter machte?
Даже поэт не всегда напишет так умело и стройно.
Selbst ein Dichter schreibt nicht immer so gekonnt und ausgewogen.
Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми:
Der grossartige persische Dichter Rumi sagte es so:
за горизонтом в поисках, как Рут выразилась, другого поэта.
Sie sagte es würde weiter über Land ziehen und - wie sie sagte - "nach einem anderen Dichter suchen".
Мария купила книгу, в которой есть стихи корейских поэтов.
Maria hat ein Buch mit Versen koreanischer Dichter gekauft.
Ни один человек не является островом, сказал поэт Джон Донн.
Niemand ist eine Insel, schrieb der englische Dichter John Donne.
Среди этих книг я увидел произведения великих поэтов и мыслителей.
Unter diesen Büchern sah ich die Werke großer Dichter und Denker.
Это результат поиска гармонии в противоречии, которое существует в душе поэта.
Es ist die Art und Weise, im Widerspruch nach Harmonie zu suchen, die im Kopf des Dichters existiert.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad