Ejemplos del uso de "праздник" en ruso

<>
Traducciones: todos22 feier4 fest3 feiertag3 festtag1 otras traducciones11
Но однажды такой праздник закончится. Aber irgendwann ist die Party vorbei.
Мир - это большой семейный праздник. Es ist eine große Familienzusammenkunft.
Будет и на нашей улице праздник. Auch unser Tag wird kommen.
Мелодия, которую я буду свистеть, называется "Праздник красавицы". Das Stück, das ich pfeife, heißt "Fête de la Belle."
То, что предполагалось как праздник, на деле оказалось критическим анализом. Was ein Moment des Feierns hätte werden sollen, hat sich in einen Moment der Kritik verwandelt.
Кажется, что для многих из них жизнь превратилась почти в сплошной праздник. Für viele von ihnen scheint das Leben zu einem beinahe permanenten Urlaub zu entwickeln.
"Да, что у меня будет праздник и торт и я получу много подарков?" "Ja, dass es eine Party und einen Kuchen für mich geben wird und dass ich viele Geschenke bekomme?"
Поэтому мы используем праздник Нового года, чтобы попытаться изменить поведение, которое, возможно, труднее всего изменить. Wir nützen also die Gelegenheit zu Neujahr, eine Änderung jener Verhaltensweisen herbeizuführen, die am schwierigsten abzulegen sind.
это праздник с песнями и танцами и лучшие помещения, какие только могут предложить местные жители. ein Festessen, Gesang und Tanz und die beste Unterbringung, die der Ort zu bieten hat.
Когда ситуация с мировой экономикой ухудшилась в 2008-2009 годах, ирландский "праздник" также подошел к концу. Als die Weltwirtschaft 2008/2009 abstürzte, war auch in Irland die Party vorbei.
Вместе с Голдой Мэйр и Моше Дайаном он был вынужден уйти из правительства в 1974 году по причине войны, начавшейся в канун Йом Кипур (еврейский праздник.) Zusammen mit Golda Meir und Moshe Dayan musste er die Regierung 1974 im Gefolge des Yom Kippur Kriegs verlassen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.