Ejemplos del uso de "представить себе" en ruso
Трудно представить себе более постыдного соглашения.
Eine schändlichere Abmachung ist kaum noch vorstellbar.
Хорошо, думаю, ты можешь представить себе остальное.
Nun, ich denke, den Rest kannst du dir vorstellen.
Как мы можем представить себе город в будущем?
Wie können wir uns also die Stadt der Zukunft vorstellen?
Попробуйте представить себе, как может выглядеть поверхность Титана.
Stellen Sie sich vor, wie die Oberfläche von Titan aussieht.
И Вы можете представить себе гораздо больше применений.
Viele weitere Anwendungen sind so vorstellbar.
Мы должны представить себе полностью картину этих понятий.
Wir brauchen das Gesamtbild davon, was das bedeutet.
Чтобы я мог лучше представить себе эту картину.
Ich fühle mich, als bräuchte ich das für meine Vorstellung.
Как я сказала, очень трудно представить себе такое.
Wie ich sagte, es ist ein sehr schwieriger Prozess sich das vorzustellen.
Трудно представить себе более размытое понятие чем "консерватизм".
Wenige politische Konzepte sind so dehnbar wie das des ``Konservatismus".
Теперь посмотрим, действительно ли Эван может представить себе притягивание.
Mal sehen, ob Evan es wirklich versuchen und sich das Ziehen vorstellen kann.
Теперь никто не может представить себе жизнь без телевизора.
Heutzutage kann sich niemand ein Leben ohne Fernsehen vorstellen.
Я подумал, будут ли они пытаться представить себе меня.
Würden sie sich fragen wer ich war, dachte ich.
Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш.
Entsprechend kann man sich den Neocortex als einen grossen Flügel, ein Millionen-tastigen Flügel vorstellen.
"37 детей было убито в нашем квартале, можете представить себе?
"37 Kinder aus unserer Nachbarschaft wurden getötet, können Sie sich das vorstellen?
Это было то, что я даже представить себе не мог.
Aber es ist einfach nichts, was ich mir hätte vorstellen können.
Мне трудно представить себе будущее, в котором кто-то говорит:
Ich kann mir schwer vorstellen, dass jemand in Zukunft einmal sagt:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad