Ejemplos del uso de "приглашенные" en ruso con traducción "laden"
Traducciones:
todos198
einladen93
laden47
ein|laden29
eingeladen16
sich einladen8
sich laden3
berufen1
otras traducciones1
Арабские писатели и артисты, приглашенные на устраиваемые Саддамом культурные мероприятия, неизменно обнаруживали приятные сюрпризы, открывая розданные в качестве подарков портфели, набитые пачками долларов.
Bei den von Saddam gesponserten kulturellen Veranstaltungen fanden die geladenen arabischen Autoren und Künstler in den ihnen als Geschenk überreichten Aktenmappen stets eine nette Überraschung vor - Bündel von Dollarnoten.
И хочу пригласить вас рискнуть вместе со мной.
Und ich lade Sie ein, dieses Risiko mit mir einzugehen.
Потому мы приглашаем Вас этим письмом на переговоры
Deshalb laden wir Sie mit diesem Schreiben zu einer Besprechung ein
Более того, он приглашает нас посмотреть под капот.
Darüberhinaus lädt er uns dazu ein, hinter den Vorhang zu schauen.
Пригласите друзей или соседей и повторите раз в год, возможно.
Laden Sie ihre Freunde und Nachbarn ein und wiederholen Sie das Ganze einmal im Jahr, vielleicht.
Это приглашает обе стороны сыграть в игру балансирования на грани войны.
Das lädt beide Seiten zu einem Spiel mit dem Feuer ein.
На период, когда Русалочка уедет, мы пригласим китайского ваятеля создать её интерпретацию.
Und während sie weg ist, laden wir einen chinesischen Künstler ein, um sie neu zu interpretieren.
Саудовская Аравия даже пригласила чиновников Талибана - в том числе Муллу Омара - совершить хадж.
Die Saudis luden sogar Taliban-Funktionäre zum Hadsch ein, unter ihnen Mullah Omar.
В то же время, мы приглашаем всех приехать и познакомиться с нашим миром.
Zugleich laden wir sie ein, herzukommen und unseren Teil der Welt zu erforschen.
Работая с университетами Южно-Африканских стран, мы приглашаем их развивать социальные инновационные навыки,
Wir arbeiten mit Universitäten in ganz Schwarzafrika und laden sie ein, soziales Umgestalten zu lernen.
Он приглашает нас в новый мир, но не раскрывает перед нами все карты.
Er lädt uns in die Welt ein, gibt uns aber kein vollständig klares Bild.
Так фон Нойман пригласил кучу странных типов со всего мира работать над этими проблемами.
Von Neumann lud also eine ganze Reihe Nerds aus der ganzen Welt ein, um an all diesen Problemen zu arbeiten.
А потом мы пригласили людей со всего мира строить и экспериментировать вместе с нами.
Und dann luden wir Leute aus aller Welt ein, sie zu bauen und mit uns zu experimentieren.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad