Ejemplos del uso de "придумал" en ruso
Traducciones:
todos76
erfinden38
sich einfallen lassen2
sich erfinden2
erdenken1
otras traducciones33
Я придумал такой мыслительный эксперимент - изменённая дверь.
Ich habe dieses Ding mit dem Namen "Veränderte Tür Gedanken Experiment."
В сущности он и придумал термин киматика.
Er war es eigentlich auch, der den Begriff Cymatik geprägt hat.
Я придумал название для этого существа в компьютере.
Auch prägte ich einen Begriff für diese Computereinheit.
Чтобы вам легче было понять, я придумал небольшую игру.
Um das zu verdeutlichen habe ich mir ein kleines Spiel ausgedacht.
И я придумал способ делать это за 3 доллара,
Also habe ich einen Weg gefunden, genau das für drei Dollar zu machen.
Есть выдуманная птица, та, которую Хамметт придумал для книги.
Dann gibt es den fiktiven Vogel, den Hammett für das Buch geschaffen hat.
Её придумал в 1945-м году психолог Карл Дункер.
Es wurde 1945 von einem Psychologen namens Karl Duncker geschaffen.
Понятие "мягкая мощь" придумал профессор Гарварда Джозеф Най, мой друг.
Soft power ist ein Konzept, das von einem Harvard-Akademiker, Joseph Nye, der mein Freund ist, entwickelt wurde.
Ему это не удалось, после этого он придумал гамма-нож.
Er scheiterte und entwickelte die Gamma-Knife.
воображая, что я это все придумал, чтобы выявить недостатки закона DMCA.
in der Annahme dass ich einen großen Plan hätte, die offensichtlichen Schwachpunkte des DMCA offenzulegen.
И он придумал этот термин - Е-Пациент - экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.
und er prägte den Begriff des e-Patienten - ausgerüstet, engagiert, bevollmächtigt, fähig.
Решая, как же повторно продвинуть на рынок Шреддиз, он придумал следующее.
Als er sich damit beschäftigte, wie man Shreddies neu auf den Markt bringen könnte, kam er auf Folgendes:
Мы все знакомы с лицом Альберта Эйнштейна, который придумал E = mc2.
Wir wissen alle von dem Albert Einstein, der E = mc2 formulierte.
За эти названия следует винить Мюррея Гелл-Манна - это он их придумал.
Die Schuld für diese Auswahl können Sie auf Murray Gell-Mann schieben - das ist sein Fehler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad