Ejemplos del uso de "принесет" en ruso
Никакое число убитых иракцев не принесет мир.
Der Frieden ist nicht mit der Abschlachtung einer gewissen Zahl von Irakern zu erreichen.
Грубо говоря, это вложение принесет огромный доход.
Um es mit den krassesten Worten zu sagen, die Investition wird große Gewinne einfahren.
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Wird die Regierung erfolgreicher dabei sein, diese Vermögenswerte zu taxieren?
Но главным доводом было то, что он принесет прибыль городу.
Aber die Hauptsache war, dass es sich für die Stadt wirtschaftlich rechnen wird.
Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам.
Von der Handelsliberalisierung werden Verbraucher, Kleinunternehmer und ausländische Investoren profitieren.
"Это невозможно или слишком дорого или не принесёт мне выгоды".
Das ist unmöglich oder das kostet zu viel, oder das nutzt mir nichts.
Это не принесет ничего хорошего ни Америке, ни остальному миру.
Das wäre weder für Amerika noch für die Welt gut.
Высвобождение делового потенциала развивающихся стран принесет больше, чем просто экономические блага.
Wenn sich das wirtschaftliche Potenzial der Entwicklungsländer entfalten kann, wird der Nutzen nicht nur ökonomischer Natur sein.
Что принесет новый год мировой волне протестов, поднявшейся в 2011 году?
Was hält das neue Jahr für die globale Protestwelle bereit, die 2011 ausbrach?
"Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?
"Habe ich untersucht, was das meiste Vergnügen zur Folge hat, wie Mill es tun würde?
И, как и все азартные игры, она не обязательно принесет победу.
Und wie alle Glücksspiele muss auch dieses nicht unbedingt gewinnträchtig sein.
Мой малыш, ты не плачь - добрый дядя скоро придет, пересмешника принесет."
"Still, mein Kleines, sag kein Wort, wart" schön auf den Spottdrossel-Mann."
Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу,
Wenn es für eine Krankheit eine Operation gibt, weiss man, dass es funktioniert.
Глупо засовывать голову в песок и надеяться, что глобализация принесёт выгоду всем.
Den Kopf in den Sand zu stecken und zu behaupten, von der Globalisierung werden alle profitieren, ist töricht.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad