Ejemplos del uso de "проблема" en ruso

<>
Вторая проблема носила оттенок первой. Der zweite Aspekt ist eine Variante des ersten.
Проблема усугубляется составом новой комиссии. Erschwerend kommt auch die Zusammensetzung der neuen Kommission hinzu.
Существенная проблема заключается в другом. Die Kernfrage liegt woanders.
Основная проблема патентной системы проста: Das Grundproblem mit den Patenten ist einfach erklärt:
Энергия - это всегда проблема морали. Energie ist immer eine Sache der Moral.
Другая проблема роста Латинской Америки Lateinamerikas nächste Wachstumsaufgabe
Также, остаётся проблема пределов регулирования: Und das regulatorische Grenzproblem besteht fort:
проблема, позиции и архитектурное решение. Fragestellung, Vereinbarung und architektonische Umsetzung.
Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы Wie die Qualifikationslücke geschlossen werden kann
Проблема неравномерного роста в Европе Europas unausgewogenes Wachstum
Малярия - крупнейшая проблема в здравоохранении. Malaria gehört zu den großen Gesundheitsproblemen.
проблема конкурентоспособности кажется слишком серьезной. Die Herausforderung, wettbewerbsfähig zu sein, erscheint so groß.
Это моя самая большая проблема. Das ist meine größte Herausforderung.
Проблема экономического роста в Китае Chinas Wachstumsherausforderung
Тут есть одна интересная побочная проблема. Es gibt hier eine weitere, sehr interessante Verbindung.
Проблема реально решена по части топлива. Das löst wirklich das Treibstoffproblem.
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. Es geht um den Verkauf von Hypothekenpapieren.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается. Die humanitäre Frage bleibt.
Только грузинская проблема является действительно серьезной. Nur das Thema Georgien ist wirklich schwierig.
Однако, именно это наша главная проблема. Aber das ist unsere treibende Kraft.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.