Ejemplos del uso de "проблеме" en ruso
вы готовы услышать о проблеме избытка выбора?
Sind Sie bereit etwas über das Entscheidungsüberlastungsproblem zu hören?
Все слышали о проблеме тропических лесов Амазонки.
Ein Bild, das Ihnen vertraut ist - der Amazonas-Regenwald.
Обучайте других, учитесь сами, говорите о проблеме.
Lehren Sie andere, lernen Sie, reden Sie darüber.
Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих.
Heute möchte ich zu Ihnen über die Frage nach dem "Bewusstsein der Anderen" sprechen.
Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты:
Neuere Ergebnisse der Entwicklungsforschung sind eindeutig:
нужно подходить к проблеме равновесия в жизни уравновешенно.
Wir müssen uns der Balance ausgeglichen nähern.
Палестинский кризис, прежде всего, основывается на проблеме подходящего лидера.
Die palästinensische Krise ist in erster Linie eine Führungskrise.
Но сейчас я говорю только о проблеме с водоснабжением.
Aber ich möchte heute von L.A.s Wasserproblemen sprechen.
Таким образом, нам стоило бы сфокусироваться на пренебрегаемой проблеме:
Daher wäre es viel lohnender, sich auf ein vernachlässigtes Thema zu konzentrieren:
Поэтому чрезвычайно важно по-новому подойти к этой проблеме.
Es ist so unglaublich bedeutend, eine neue Betrachtungsweise anzunehmen.
Мы подошли к проблеме с противоположной стороны, задавшись вопросом:
Unser Ansatz war also umgekehrt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad