Ejemplos del uso de "провели" en ruso
Traducciones:
todos823
verbringen259
durchführen137
führen133
durch|führen104
sich durchführen50
leiten14
streichen3
austragen2
sich verbringen1
sich leiten1
otras traducciones119
они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр.
Sie organisierten eine Militärparade, komplett mit Blaskapelle.
Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца.
Europas Finanzminister haben ein schlaues Spiel mit der EZB gespielt.
Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста
Bulgarische Gefängnisaufseher protestieren landesweit
Вот эксперимент, что мы провели в Гарварде.
Hier ist ein Experiment, das wir in Harvard gemacht haben.
Мы провели такой процесс, который позднее назвали перенастройка.
Wir haben dafür den sogenannten "Retargeting" Arbeitsprozess verwendet.
Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду.
Wir hielten einen Entwurfswettbewerb ab, wählten ein Entwurfsteam.
Мы повторно провели эксперимент с той же группой.
Wir wiederholten diese Übung mit denselben Studenten.
Да, мы много времени провели в общении с маркетологами.
Oh ja, wir sprechen viel mit Marketingexperten.
И они провели много времени в обнимку со словарем.
Sie haben viel Zeit über dem Wörterbuch gekauert.
Но в последние несколько лет, мы действительно провели хорошее тестирование.
Und in den letzten paar Jahren haben wir tatsächlich ein paar gute Daten erhoben.
Мы провели дружеский и конструктивный обмен мнениями по различным вопросам.
Wir hatten einen freundschaftlichen und konstruktiven Meinungsaustausch zu verschiedenen Themen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad