Ejemplos del uso de "производство" en ruso con traducción "produktion"
Traducciones:
todos616
produktion295
herstellung47
produzieren30
produktionsleistung21
erzeugung10
herstellen9
fertigung8
erzeugen6
verfahren4
fabrikation1
otras traducciones185
а производство большего количества товаров завтра уменьшит инфляцию.
und die zukünftige Produktion von mehr Waren wird die Inflation verringern.
Производство игры обходится в порядка 80 миллионов долларов,
Die Produktion des Spiels hat circa 80 Millionen Dollar gekostet.
Ещё один глобальный вопрос - производство мяса и рыбы.
Eine andere Sache, die unglaublich global geworden ist, ist die Produktion von Fleisch und Fisch.
Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
Aufgrund der höheren Temperaturen wird die landwirtschaftliche Produktion angekurbelt und die Gesundheit verbessert.
Производство в еврозоне на самом низком показателе за 13 месяцев
Produktion in der Eurozone auf einem 13-Monats-Tief
Финансовое "производство" в настоящее время представляет собой процесс "сверху-вниз".
Finanzielle "Produktion" ist momentan ein Vorgang, der von oben nach unten stattfindet.
Одна за другой страны Латинской Америки переориентировались на производство экспортной продукции.
Ein Land nach dem anderen verlagerte die Produktion auf Exporte.
Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год.
Die weltweite Produktion liegt bei etwa 2 Millionen Tonnen jährlich.
Как вы учтете производство фермера, который растит и ест собственную еду?
Wie weist man die Produktion eines Bauern aus, der seine eigenen Lebensmittel anbaut und verzehrt?
Однако за последние несколько лет производство САР превратилось в крупный глобальный бизнес.
In den letzten paar Jahren allerdings wurde die Produktion von ATS zu einem weltweiten Geschäft.
(3) малый, недостаточный рынок капитала и (4) неэффективное производство и использование энергии.
(3) kleine, unzureichende Kapitalmärkte und (4) Ineffizienz bei Produktion und Energienutzung.
Эти немецкие переводчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести производство в Азию.
Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!
Он стимулирует производство (и, следовательно, занятость) в отличие от завышенного курса, стимулирующего потребление.
Anders als eine Überbewertung, die lediglich den Verbrauch ankurbelt, stimuliert sie die Produktion (und damit die Beschäftigung).
Но мы создали систему национальных счетов, фундаментом которой является производство и выпуск продукции.
Wir aber haben eine volkswirtschaftliche Gesamtrechnung kreiert, die hauptsächlich auf Produktion und dem Produzieren von Zeugs basiert.
Слышали ли вы от кого-нибудь, что мы должны утроить производство вещей и услуг?
Von wem haben Sie in letzter Zeit gehört dass sich die Produktion von Gütern und Dienstleistungen verdreifachen wird?
Мы можем контролировать выживаемость организмов, производство химикатов или топлива, создание вакцин и.т.д.
Wir können nach Lebensfähigkeit selektieren, Produktion von Chemikalien oder Treibstoffproduktion Impfstoffproduktion und so weiter.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad